台达集团创办人暨荣誉董事长郑崇华表示，元宵是中国人重要的节庆，如果能用低碳、节能的方向来作规划，真是美事一桩，我们以“台达永续之环”来说一个“恒”的故事，这也是首次以独特方式呈现台达的价值观与理念，将科技、文化与永续结合成对人类的祈福。“台达永续之环”非常适合阖家观赏，更是环保教育的最佳教材。新竹县邱镜淳县长则赞美台达是“台湾之光”，今年灯会首度打破以人文为主要展出内容，借重世界知名品牌台达的先进科技，创造人文与科技的完美结合，为2013台湾灯会更添光彩。

    天下杂志群创办人暨董事长殷允芃表示，为了制作“四时”影片来纪录台湾之美，摄影团队花了一年半的时间上山下海，捕捉台湾春夏秋冬的点点滴滴，就是希望透过欣赏台湾的四季之美，人们能够更加珍惜爱护美丽台湾。
 
    台达视讯系统整合团队近年来有许多不错的成绩，不论是投影融接系统，乃至于高流明3D建筑外墙投影技术，都能提供全方位的最佳整合解决方案。“台达永续之环”结合硬件技术与软件实力，作为呈现台达在解决方案与发展品牌的代表作，亦是传达我们衷心期望科技发展之道应以永续发展为目标。

    “台达永续之环”高10米、宽达70米，曲面环绕270度，从不同角度欣赏的震撼效果各异其趣。踏入低碳绿能灯区，不可错过的是由书法家董阳孜的题字“恒”，这也是“台达永续之环”的设计概念，藉易经“恒”卦，“日月得天而能久照、四时变化而能久成”的意涵阐述台达集团的永续理念。“恒”字立柱也是建议民众拍照的最佳地点，可将美丽的“台达永续之环”尽收眼底。
 
    董阳孜表示，很高兴抓住这个机会，将书法文字之美传达给大家，“台达永续之环”的展演，代表文字艺术也可以与高科技一起为大众所接受。

    “台达永续之环”最佳观赏视野则是位于永续之环左方的高台。“日月篇”故事取材自台达创办人郑崇华“实在的力量”一书。为了阐述台达永续的理念，影片旁白由台达执行长郑平亲自配音。观众可欣赏影片中所呈现宇宙星辰的瑰丽与日月运行的秩序，回顾生命的起源与古文明发展的辉煌成就。伴随着人类知识的演进，工业革命、科技突破，在人类生活层次不断提升的过程中，也不断加速对地球环境的破坏，导致极端气候与自然环境恶化，这正是希望提醒人们“环保 节能 爱地球”的一种方式。
 
    “四时篇”则取材自天下杂志“美丽台湾”影片，高山上滚滚卷起千层浪的云海、池上阡陌纵横的稻田、晨雾中宁静如仙境的日月潭、黄澄澄晒着的新竹柿饼，这些美丽的台湾风景的秘密就在“永续之环”正中央鹦鹉螺之中，其中内藏15台台达高画质视讯设备，三片式DLP高阶投影系统。最高可达3万流明，总画数超过1,200万，比美国数字电影协会所要求数字电影放映的标准还高，可细腻鲜明的呈现各种层次纹理，就连影片中金针花上的蜘蛛丝都清晰可见。

    不但影片内容精彩，建筑本身更具可看性。“台达永续之环”位于绿地公园之中，结合台湾科技之企业形象，以三角造型配置代表科技务实精神，内置圆融的环型主灯，隐喻现实与理想的结合带来幸福。新竹古称“竹堑”， “台达永续之环”的造型反应地域文化特色，除了以可重复使用的钢结构为主体外，外环立面以竹子做为材料，内环以回收材料制成的投影布幕，铺面以竹筒作为透水性地坪，展期结束后可回归大地。透过设计巧思及环保建材，降低建筑整体运输所消耗的能源。
 
    “台达永续之环”以鸿福齐天、生生不息的生命之环为概念，传达尊重自然与挑战未来的意念。透过钢结构的特殊设计与精密的力学计算，“环”悬挑飘浮于夜空之中，让许多观众大呼不可思议。外墙采用155座台达LED洗墙灯，沿着钢构外围下方铺设；以桂竹面做为表演载体，光线由下而上渲染，为灯体增添万千变化的生命力。灯体外墙辅以LED线性串灯，创造富涵四季意象的美丽图腾；灯区内则以矮柱灯、投树灯等辅助光源，使整个低碳绿能灯区更加光彩绚烂。LED照明关键的技术在于光学、电源和散热，台达运用其核心技术，提供高性能、高质量的LED照明产品。LED洗墙灯投射距离超过六米，不仅展现层次丰富的灯光效果，相较于传统卤素灯，更可节能80%。
 
    “台达永续之环”灯体由潘冀建筑师事务所设计。潘冀建筑师表示，‘在许多国际博览会或是iMax电影院中可见大型的投影，但“台达永续之环”挑战的是“户外”的大规模投影，尤其投影银幕造型如水袖丝绸般有着局部不规则的转折，前俯后仰，这对台达视讯整合团队是极大考验。“台达永续之环”最终完成的规模相当惊人，无缝融接后的作品让人眼睛一亮；加上绿建筑的设计思维，堪称全球创举。’
 
    成功大学林宪德教授更盛赞，“台达永续之环”是台湾第一个通过碳稽核的永续建筑，不只环保，几乎是个艺术品，可说是“台湾夜空下的Tiffany”。2013台湾灯会将于2月24日至3月10日于新竹县竹北市高铁站外围举行，“台达永续之环”位于低碳绿能灯区，欢迎赴台旅游的民众前往观赏。

    关于台达集团

    达台达集团创立于1971年，为电源管理与散热管理解决方案的领导厂商，并在多项产品领域居世界级重要地位。面对日益严重的气候变化问题，台达秉持“环保 节能 爱地球”的经营使命，运用电源设计与管理的基础，整合全球资源与创新研发，深耕三大业务范畴，包含“电源及零组件”、“能源管理”与“智能绿生活”，同时，台达积极发展品牌，持续提供高效率且可靠的节能整体解决方案。
 
    台达集团营运据点遍布全球，在中国大陆、台湾、美国、泰国、日本、墨西哥、印度、巴西以及欧洲等地设有研发中心和生产基地。近年来，台达陆续荣获多项国际荣耀与肯定。2011年台达入选为道琼永续指数（Dow Jones Sustainability Indexes）之世界指数及亚太指数。2012年世界知名永续评比机构SAM (Sustainable Asset Management)将台达评鉴为全球电子设备产业“最佳永续经营企业金级”最高级与“最佳卓越进步企业”。
 
    台达集团的详细资料，请参见：www.delta.com.tw/ch

 
    关于中达电通
 
    中达电通股份有限公司（Delta GreenTech (China) Co., Ltd.）台达在大陆的子公司，1992年成立于上海。自1994年开始营业以来，保持着年平均增长率35.5%的高速发展态势，为工业级用户（如电信、数据中心、电力、石化、铁道、产业机械等）提供高效可靠的动力、视讯、自动化及能源管理解决方案。在通信电源的市场占有率位居全国第一、同时也是视讯显示及工业自动化方案的领导厂商。
 
    中达电通整合台达集团优异的电力电子及控制技术，持续引进国内外性能领先的产品，技术方案中心在深入了解中国客户营运环境下，依据各行各业工艺需求，提出完整解决方案，为客户创建竞争优势。为满足客户对高可靠的需求，中达电通在全国设立了41个分支机构及服务网点、64个技术服务网点与12个维修网点。依靠训练有素的技术服务团队，中达得以为客户提供个性化、全方位的售前服务，和最可靠的售后保障。
 
    二十年深耕，在近2000名员工的努力下，中达电通2011年的营业额超过三十六亿人民币。未来，中达更将不断推陈出新，为工业级客户提供节能、新能源、和工业自动化与视讯等工业控制解决方案。
 
    中达电通——可靠的工业伙伴！
 
    关于中达电通的详细资料，请参见：www.deltagreentech.com.cn