[投影之窗编译]
夜色中的非洲丛林里，未知的野生动物追捕着裂物，不时发出阵阵嚎叫。天上有皎洁的月光和漫天的星斗，与之交相辉映的只剩下身边燃起的篝火。一天的狩猎行动结束，轻松愉悦的休憩时间终于到来了。伙伴们打开一台投影机，而你则从一个狭长的箱子中取出一块便携投影机屏幕，充满原始意味的的大画面就这样诞生出来。
视频投影机和Draper便携屏幕日渐侵入了现代人的生活，但博茨瓦纳的Okavango三角洲也许是人们想象中投影机和Draper屏幕绝迹的地方，但对野生作业摄影师David
Cardinal来说，投影机和Draper屏幕正是必不可少的工具。每年，Cardinal都会带上工具来到南非取景。
Cardinal介绍道，“对我们的工作来说，拥有一台投影机和一块屏幕的意义是很重大的，通过大屏幕的展示我们可以分享彼此的作品。每天我们都有一节以上对摄影新手的指导课程，然后晚上我们还可以把大家当天捕获到的镜头一起分享、讨论，如果时间允许的话，我们还会一起交流一下大家以前的作品。”Cardinal补充说，反应的及时性和学习的进度对数字摄影都非常重要，而投影机、屏幕和笔记本的使用就使这两点在野外摄影作业摄影中成为可能。
由于行程的性质不同，Cardinal选择了两款Draper便携投影屏幕：Traveller 和 Piper。其中Traveller重约14磅，易于携带并且非常牢固，自带一个移动手柄和肩带，还配有一个铝制的包装箱。Piper也有一个铝制包装箱和移动手柄，不过体积更小巧，重量上也更轻便，大概只有10磅左右。
商用机中行李大小受限制，普通屏幕一般过大所以无法处理。同时野外环境里，屏幕的储存条件也很恶劣，加上使用中的风力问题，这些都是Cardinal在使用投影屏幕中遇到的障碍。而Traveller和Piper的铝制箱子和抗风力的幕面坚实性就解决了这两大问题。他继续解释说，在第一次非洲野外作业中，他们选择的那块屏幕稳定性不够好，以致后来无法正常使用。而换过Draper后即使在室外依旧可以使用（需要绑住屏幕的顶端以确保稳定），这主要归功于其简单而结实的设计。
“如果我的行程很长、行李受限的时候，我就会选择这块Piper幕。
它的重量和体积都足够轻巧，是旅行时的最佳选择。但博茨瓦纳这样的野外旅行中，我们会经常性的露宿野外，所以这个时候我就会选择Traveller幕了。
对于携带投影机和屏幕这样大的行李是否值得，摄影师之间曾经也是存在争议的。但通过队员间每天在大屏幕上分享彼此的作品而收获颇多时，大家就都没有疑义了。尤其当有新摄影师参与进来时，他们会在其他人点评自己的作品中受益良多，作品的水准也会得到大幅的提高。最后，Cardinal对投影机及屏幕提出了一些改良意见，他希望在颜色上能表现得更好，使图像更加精确地得到展示。
|
