《阿凡达》是2010年首部登陆中国影院的进口分账大片。对于《阿凡达》以及类似的进口片在中国面临的配额等问题，詹姆斯·卡梅隆说，他觉得进口大片不会分流掉太多的票房，反而会吸引观众更多地走进电影院，因此他希望中国能多引进进口片。《阿凡达》由曾主演影片《终结者2018》的澳大利亚男星萨姆·沃辛顿担任男主角，美国女星佐薇·萨尔达尼亚出演女主角。《阿凡达》讲述人类为了获取潘多拉星球的资源，开启阿凡达计划，培养出身高近３米、混合人类与纳美人ＤＮＡ的“阿凡达”，并派遣他到潘多拉星球执行任务，遭遇了一场意想不到的经历。
  
    Jim Gianopulos介绍说，在四天左右的时间里，《阿凡达》的全球票房已经接近3亿美元。而中影进出口公司总经理袁文强介绍说，在中国市场，发行方将向观众“提供两个载体、五种格式、八个版本”的《阿凡达》电影。两个载体就是胶片和数字；五种格式是胶片载体里的35毫米格式、70毫米格式，数字载体的2D、3D、巨幕3D；八个版本是巨幕格式的字幕版本和其他格式里的配音版及字幕版。在过去五周时间内，中国3D银幕总量增加了100块。
  
　　卡梅隆表示：“作为一个电影人，我感觉中国电影制作人和制作公司的实力发展也非常快，在全世界非常受尊重。也许有人会觉得在这个时候可能不需要像过去那么大程度的保护力度。在电影业有这样一种思路，但是往往一个电影票房高了，会吸引更多的观众走进电影院，使总的票房会增加，从而促进整个电影业的发展。我是希望中国能够进口更多的影片，这种进口也会促进中国电影业的发展，它会激发中国电影院建设，吸引更多观众进入电影院。同时促进中国电影制作人制作出更好的电影。”
　 
　　谈到电影制作技术,卡梅隆表示：“电影制作技术在不断演变，我相信3D技术将会逐步成为电影制作的一个主流，正如我在《阿凡达》中所使用的那样，我相信更多严肃的电影制作者将会更多的使用3D技术，而3D的银幕在全世界各地都会增加。”3D大片将成为2010年度电影亮点。好莱坞将更看重3D电影的潜力，未来3D电影的数量将继续增加。
  
    我希望用《阿凡达》重新点燃观众对大银幕的热情。五年后，《阿凡达》电影制作中所利用的技术，将成为非常普遍的技术，每一个电影制作人都可以选择使用。他们首先要思考自己的故事是什么样的故事，然后按照这个故事选择工具，可能是完全实拍的模式，也有可能是动画制作。”，“我想对于每一个电影人来说，不管你是做小预算的电影还是大预算的电影，制作电影本身都是一个很大的风险，因为它将涉及到你的职业生涯，你的职业将来会往何处走，以及下一部电影有没有人愿意为你投资。《阿凡达》这部电影能够的成功可以鼓励好莱坞的电影制作人，以及世界上其他地方的电影制作人主动地去冒风险，来讲述他们内心的故事，这正是观众所需要的。”